Dear reader,
Les francophones peuvent faire défiler vers le bas pour une version française.
Nederlandstaligen kunnen nog verder naar beneden scrollen voor een Nederlandse versie.
In fact, anyone can scroll down for French or Dutch versions, and perhaps you’ll want to learn those languages!
When I was 12 years of age, my geography class (a subject I loved) made an excursion by coach to Liverpool, where one highlight was us boys clambering aboard a harbour tugboat and doing a tour of this great Lancashire port.1
The real highlight, however, was provided by a buddy of mine, who had brought with him a can of Cola-Cola (registered trademark—as if we didn’t know) and shuggled this, by then, explosive device all the way from Bradford to the outskirts of Manchester, where, with no little ceremony, he opened it (once everyone had cleared a ten-foot circle around him) in the coach park area of a service station. Not quite the Jet d’eau de Genève, it was still no rum Coca-Cola (and not a Mentos in sight).
I digress.
The project reports we were asked to write about our Liverpool trip were duly marked and our schoolmaster presented a prize for the best essay. I won it and I still own it to this day. It is one of my most treasured possessions, because I am one of a strange group of people, who can pore for hours, reading … a map. It was the new-edition 1:50,000 Ordnance Survey map of Leeds & Bradford.
It went up hills with me and down dales. I traced old railway formations with it and, with it, I explored the far reaches of Pateley Bridge, Menston, Askwith, Otley and Ilkley; and, if they’d not already done it, I’d have written the KLF’s It’s Grim Up North.2
But you can’t read a map unless you have the key, or legend, down its side, in order to know what you’re seeing and where you’re going. There are no churches with towers, churches with spires, or churches without towers or spires in the following, but this may offer you a guide to where I’m going. Wanna come?
Things you just read
Here, I mean (not Pride and Prejudice for the third time).
WORD PLAY
Occasionally, I make linguistic jokes, and they’re there to amuse, but they’re not always very good. The best jokes are the longer ones; but at least the short ones don’t delay you too long. (Ronnie Corbett, a Scottish comedian with a … shall we call it … family connection to me, used to tell shaggy-dog stories, which took ten minutes. He told his audiences, “If you don’t like the joke, you can always enjoy the landscape along the way.”) In foreign language versions, I try to rework the funnies so that they may be different in French or Dutch, but still work in some manner.
ANECDOTE
This article here starts with a personal anecdote, which means nothing to anyone, but is amusing—I think. The kid who opened the can may be reading this—he’s a subscriber, so, he knows who he is, but I don’t name him because he’s not (yet) a PEP (a politically exposed person—i.e. famous). But I will if he asks me to.
LINKS
Today, I relate back to an article I wrote previously, so there is a link to that, if you want to read what I’m referring to (my love of geography).
PULLING IN CULTURAL REFERENCES
The thing about the Coca-Cola can (combined with a word play: rum and coke, Rum and Coca-Cola, rum = poor, not very good) has nothing at all to do with the article itself, it just happened on that trip, and the prize I got for the trip report—a map—is really what this article’s about: the legend, or key. I could have said “maps have keys”, but that would’ve been boring, so I spiced it up with real Old Spice. That’s a bit of a joke if you know budget men’s scents, and I slip them in occasionally for those with an off-the-wall sense of humour. I test them for offence, and rework or remove them if they could offend. If they offend you, tell me: it’s not intentional, I assure you.
OBLIQUE
The reference to Mentos is oblique. Anyone who was at a boys’ boarding school knows that filling a Coke bottle with Mentos will produce a rocket. It’s an experiment that may have passed others by. I explain it now because explanations are what this article is about. But normally, if you get it, you get it, and, if you don’t, don’t worry.
DIGRESSIONS ON A DIRECT ROUTE
I digress. No, I don’t, Digressing is also what this article is about. Here, I say, I digress, but normally I won’t say that. I will lead you a merry dance around a subject that may seem irrelevant to you, and irrelevant to anything, and then I will bring you down to Earth, usually in a manner that reminds you where we started our perambulations. In this case, that would be back in Geography class, or maybe Liverpool, or a map key. Remember those?
And, the reason why I do that and why I hope you’ll still be reading, is that I see connections where other people maybe see none. Endless chains of connections. I don’t invent these connections, I simply see them, and I like to say to friends and subscribers, “Hey, I see a connection, would you like me to show it to you?” and, if you do want me to show you it, you can come for a walk with me, and if you don’t, don’t worry.
CAN’T PLEASE EVERYONE. BUT I USUALLY PLEASE ME.
Some people who are no longer subscribers are polite and don’t tell me why they don’t read my stuff. And others don’t care a toss about what I write about, so never even subscribe. And some love how I write.
One gentleman wrote to me to say that he sees a kind of rhythmic poetry in what I write, and I thanked him for that. Another said I write what he would like to write if he weren’t so lazy, and that made me smile. And another wrote to me and said I’d inspired him to start writing as well, and that really pleased me.
GETTING TO THE POINT
When I did debating for the Glasgow Junior Chamber of Commerce, I would have the audience on tenterhooks to know what the heck I was driving at. But none was on tenterhooks more than my team captain, Tom, whose sigh of relief was audible as I drew the final conclusion, bringing the end back to where I’d started. And we won a lot of debates. I have the cups to prove it.
SOME ISSUES ARE BEST ATTACKED FROM BEHIND
Why my logic is easier to follow than people think is because I hold to simple principles. These are principles that have secured poverty for me (as well as debating cups), and, because I have paid such a high price for my principles, I am not going to let them go. The poorer I get, the dearer my principles are to me. But, you can have them too. It will not cost me anything for you to like my principles. But, please, don’t take my principles from me and throw them in the trash can. Please.
GUIDING PRINCIPLE
A principle is a notion, idea, guiding light, pilot that cuts a swathe through “ah’s” and “but’s” and exceptions and “not always”es, and the like. Principles can be hard, and can be irreconcilable. I always try very hard to reconcile the irreconcilable, but I do not do so with compromise; I do so by defining the principle anew, and without any but. Compromise is not reconciliation, it’s no man’s land. Or it’s where everyone would already be if they weren’t so damned greedy.
MUSICAL INTERLUDES
I love music, all sorts, and I own the extended-version, vinyl, 12” single of KLF’s song here (this is the short version …). I love Botticelli, and I love Berlioz and The Pearl Fishers, and the Beatles, and ELO, and the lot. So, sometimes I’ll slip some music into an article, where I think the mood or the lyric fits the mood or sentiment of the article. I publish in San Francisco, which is in the US, and so I claim fair use for the links, and that is generally tolerated: I am promoting the website that hosts the video and I promote their OPs (original posters; poster = person who posts content on a website). I never insert links to things I want people to dislike, other than simply by quoting the link.
FEEDBACK
So, this article is a bit of a key and it may help you in reading my contributions. If you think I’m wrong (on anything), then say so, and some of you do, and I value that immensely. Thank you.
There are blogs on Substack with hundreds and thousands of subscribers and the comments I make there rarely, if ever, get answered by the author of the blog. They have too much to do, to be able to answer all the comments. But I have a modest number of subscribers, so that I can currently answer all comments; they are welcome. They’re not compulsory. Nothing here is compulsory. If the articles give you something to think about, I’m glad. But you needn’t agree with me, don’t worry.
THANK YOU
Thank you for being here and for supporting my work. I may raise a paywall some time, because poverty isn’t pleasant, but it’ll be very doable for anyone who has more work than me, and that’s most of you. Write me if you can’t afford a paywall. I hope you know by now that I’m understanding.
Although I have no money, I have nothing to worry about financially. So, don’t worry. Above all, don’t worry.
God bless,
Graham
[FRANÇAIS]
Cher lecteur,
Lorsque j’avais 12 ans, ma classe de géographie (une matière que j’adorais) a fait une excursion en autocar à Liverpool, et l’un des moments forts de ce voyage était le fait pour nous, les garçons, de grimper à bord d’un remorqueur portuaire et faisions le tour de ce grand havre du Lancashire.3
Le véritable point fort, cependant, a été fourni par un de mes amis, qui avait apporté avec lui une canette de Cola-Cola (marque déposée—comme si nous ne le savions pas) et avait secoué cet engin, au moment propice, explosif de Bradford jusqu’à la périphérie de Manchester, où, avec grande cérémonie, il l’a ouvert (une fois que tout le monde s’était éloigné de trois mètres autour de lui) dans la zone du parking pour autocars d’une station-service. Pas tout à fait le Jet d’eau de Genève, ce n’était toujours pas terrible comme jettison de Coca-Cola (sans même Mentos).
Je digresse.
Les devoirs que nous devions rédiger sur notre voyage à Liverpool ont été dûment faits, et notre professeur a remis un prix pour la meilleure dissertation. Je l’ai gagné et il est en ma possession toujours à ce jour. C’est l’un de mes biens les plus précieux, car je fais partie d’un groupe étrange de personnes, qui peuvent passer des heures à lire une carte. Il s’agissait de la nouvelle édition de la carte Ordnance Survey au 1:50 000 de Leeds et Bradford.
Il a gravi les collines avec moi et il est descendu les vallons. J’ai tracé d’anciennes formations ferroviaires avec et, avec lui, j’ai exploré les confins de Pateley Bridge, Menston, Askwith, Otley et Ilkley ; et, s’ils ne l’avaient pas déjà fait, j’aurais écrit It’s Grim Up North du KLF4.
Mais vous ne pouvez pas lire une carte sans avoir la clé, ou la légende, sur le côté, afin de savoir ce que vous voyez et où vous allez. Il n’y a pas d’églises avec des tours, d’églises avec des flèches ou d’églises sans tours ni flèches dans ce qui suit, mais cela peut vous guider vers où je vais. Tu veux venir?
Les choses que vous venez de lire
Ici, je veux dire (pas Orgueil et Préjugés pour la troisième fois).
JEUX DE MOTS
Parfois, je fais des blagues linguistiques, et elles sont là pour amuser, mais elles ne sont pas toujours très bonnes. Les meilleures blagues sont les plus longues ; les plus courtes ne vous retardent heureusement pas trop longtemps. (Ronnie Corbett, un acteur comique écossais avec un lien … disons, familial avec moi, avait l’habitude de raconter des histoires sans queue ni tête, qui duraient dix minutes. Il disait à son public : « Si vous n’aimez pas la blague, vous pouvez toujours profiter du paysage le long du chemin. »)
ANECDOTES
L’article ici commence par une anecdote personnelle, qui ne dit rien à personne, mais qui est amusante, je pense. Le gamin qui a ouvert la canette est peut-être en train de lire ceci—il est abonné, donc il sait qui il est, mais je ne le nomme pas avec son nom car il n’est pas (encore) une PPE (une personne politiquement exposée – c’est-à-dire célèbre). Mais je le ferais à sa première demande.
LIENS
Aujourd’hui, je reviens sur un article que j’ai écrit précédemment, il y a donc un lien vers celui-ci, si vous voulez lire à quoi je fais référence (mon amour de la géographie).
INTÉGRATION DE RÉFÉRENCES CULTURELLES
Le truc avec la canette de Coca-Cola (combiné, en anglais, avec un jeu de mots : rhum et coca, rum = de mauvaise qualité, pas très bon) n’a rien à voir avec l’article lui-même, il s’agit seulement de ce que l’episode est survenue lors de cette évasion, et le prix que j’ai reçu pour le rapport de mon voyage—une carte géographique—est le vrai sujet de cet article : sa légende, ou clé. J’aurais pu dire « les cartes ont des légendes », mais cela aurait été ennuyeux, alors j’ai agrémenté le tout avec de vrai Old Spice (une eau de Cologne pour les hommes). C’est un peu une blague si vous connaissez les parfums pour hommes à petit budget, et j’en glisse de temps en temps pour ceux qui ont un sens de l’humour décalé. Je les teste pour déterminer si elles sont offensantes, et je les retravaille ou les supprime si elles pourraient effectivement offenser. Si elles vous offensent, dites-le-moi : ce n’est pas intentionnel, je vous l’assure.
INCIDENCES
La référence à Mentos est incidente. Quiconque a fréquenté un internat pour garçons sait que remplir une bouteille de Coca-Cola avec des Mentos produira une fusée. C’est une expérience qui a peut-être échappé à d’autres. Je l’explique maintenant parce que c’est l’explication qui forme le sujet de cet article. Mais normalement, si vous pigez, vous pigez, et si vous ne pigez pas, c’est moi le pigeon.
DIGRESSIONS SUR LA LIGNE DROITE
Je digresse. Non, je ne le fais pas, parce que la digression est, elle aussi, le sujet de cet article. Ici, je dis que je m’éloigne du sujet, mais normalement je ne dirai pas ça. Je vous mènerai une joyeuse danse autour d’un sujet qui peut vous paraître hors de propos, et sans rapport avec quoi que ce soit, puis je vous ramènerai sur Terre, généralement d’une manière qui vous rappelle où nous avons commencé nos pérégrinations. Dans ce cas, ce serait de retour en classe de géographie, ou peut-être à Liverpool, ou une légende de carte. Vous vous en souvenez ?
Et la raison pour laquelle je fais cela et pour laquelle j’espère que vous continuerez à lire, c’est que je vois des liens là où d’autres personnes n’en voient peut-être pas. Une chaîne sans bout d’elles. Je n’invente pas ces connexions, je les vois simplement, et j’aime dire à mes amis et abonnés : « Hé, je vois une connexion, tu veux que je te la montre ? » et si tu veux que je te la montre, tu peux venir faire une promenade avec moi, et si tu ne le veux pas, c’est moi le pigeon.
ON NE PEUT PAS PLAIRE À TOUT LE MONDE. MAIS JE ME PLAÎS MOI-MÊME, D’HABITUDE.
Certaines personnes qui ne sont plus abonnées sont polies et ne me disent pas pourquoi elles ne lisent plus mes articles. Et d’autres ne s’intéressent pas pour ce que j’écris, alors elles ne s’abonnent pas du tout. Et certaines aiment la façon dont j’écris.
Un monsieur m’a écrit pour me dire qu’il voyait une sorte de poésie rythmée dans ce que j’écris, et je l’en ai remercié. Un autre a dit que, lui, il écrirais ce que, moi, j’écris s’il ne serait pas tellement paresseux, et cela m’a fait sourire. Et un autre m’a écrit pour me dire que je l’avais inspiré à commencer à écrire aussi, et cela m’a vraiment plu.
VIENS-EN AU FAIT
Lorsque je débattais pour la Chambre Jeune de Glasgow, je mettais le public en haleine pour savoir où je voulais en venir. Mais aucun n’était plus inquiet que mon capitaine d’équipe, Tom, dont le soupir de soulagement était audible lorsque je tirais la conclusion finale, ramenant la fin là où j’avais commencé. Et nous avons gagné beaucoup de débats. J’ai les trophées comme preuve.
CERTAINS PROBLÈMES SONT MIEUX ATTAQUÉS PAR DERRIÈRE
La raison pour laquelle ma logique est plus facile à suivre que les gens ne le pensent, c’est parce que je m’en tiens à des principes simples. Ce sont des principes qui m’ont assuré la pauvreté (ainsi que des coupes de débat) et, parce que j’ai payé un prix très élevé pour mes principes, je ne vais pas les abandonner. Plus je m’appauvris, plus mes principes me sont chers. Mais vous pouvez aussi les avoir. Cela ne me coûtera rien si vous aimez mes principes. Mais, s’il vous plaît, ne me prenez pas mes principes pour les jeter à la poubelle. Je vous en prie.
PRINCIPE DIRECTEUR
Un principe est une notion, une idée, un phare, un pilote qui traverse les « ah » et les « mais », les exceptions et les « pas toujours », etc. Les principes peuvent être difficiles et inconciliables. J’essaie toujours très fort de concilier l’inconciliable, mais je ne le fais pas par le biais de compromis ; je le fais en définissant à nouveau le principe, et sans aucun mais. Le compromis n’est pas la réconciliation, c’est le no man’s land. Ou c’est là où tout le monde serait déjà, si on ne serait pas si gourmand.
INTERLUDES MUSICAUX
J’aime la musique de toutes sortes, et je suis propriétaire d’une copie de la version étendue, en vinyle, du single 12 pouces de la chanson de KLF (c’est ici la version courte…). J’aime Botticelli, et j’aime Berlioz et les Pêcheurs de perles, et les Beatles, et ELO, et tout le reste. Ainsi, parfois, je glisse de la musique dans un article, dont je pense que l’ambiance ou les paroles correspondent à l’ambiance ou au sentiment de l’article. Je publie à San Francisco, qui est aux États-Unis, et je revendique donc un usage loyal des liens, et cela est généralement toléré : je fais la promotion du site qui héberge la vidéo et je fais la promotion de leurs PO (participants originaux ; participant = une personne qui publie du contenu sur un site Web). Je n’insère jamais de liens vers des choses que je souhaite que les gens n’aiment pas, autrement qu’en citant simplement le lien.
RETOUR
Cet article fonctionne donc un peu comme une clé et il pourra peut-être vous aider dans la lecture de mes contributions. Si vous pensez que je me trompe (sur quoi que ce soit), dites-le, et certains d’entre vous le font, et j’apprécie énormément cela. Merci.
Il existe des blogs sur Substack avec des centaines et des milliers d’abonnés et les commentaires que j’y fais reçoivent rarement, voire jamais, une réponse de la part de l’auteur du blog. Ils ont trop de choses à faire pour pouvoir répondre à tous les commentaires. Mais j’ai suffisamment peu d’abonnés pour pouvoir actuellement répondre à tous les commentaires ; ceux-ci sont les bienvenus. Ils ne sont pas obligatoires. Rien ici n’est obligatoire. Si les articles vous donnent matière à réflexion, j’en suis content. Mais vous n’êtes pas obligé d’être d’accord avec moi, ne vous inquiétez pas. On n’est pas des pigeons.
MERCI
Merci d’être ici et de soutenir mon travail. Il se peut que j’élève un paywall un jour, parce que la pauvreté n’est pas agréable, mais ce sera tout à fait faisable pour quiconque a plus de travail que moi, et c’est la plupart d’entre vous. Écrivez-moi si vous ne pouvez pas vous permettre un paywall. J’espère que vous savez maintenant que je comprends.
Même si je n’ai pas d’argent, je n’ai pas non plus de soucis financiers. Alors ne vous inquiétez pas. Ne vous inquiétez surtout pas.
Que Dieu bénisse,
Graham
[NEDERLANDS]
Beste lezer,
Toen ik 12 jaar oud was, maakte mijn aardrijkskundeles (een vak waar ik van hield) een excursie per touringcar naar Liverpool, waar een hoogtepunt was dat wij jongens aan boord van een havensleepboot klauterden en een rondrit maakten door deze geweldige haven van Lancashire.5
Het echte hoogtepunt werd echter geleverd door een vriend van mij, die een blikje Cola-Cola (gedeponeerd handelsmerk—alsof we het niet wisten) bij zich had en dit, tot het moment in kwestie, explosieve apparaat de hele weg van Bradford naar de buitenwijken van Manchester schudde, totdat hij het, zonder weinig ceremonieel, opende (nadat iedereen een cirkel van drie meter om hem heen had beschreven) op het touringcar-parkeerterrein van een benzinestation. Niet helemaal de Jet d’eau de Genève, het was nog steeds geen platte Coca-Cola (en geen Mentos in zicht).
Ik dwaal af.
De projectrapporten die we moesten schrijven over onze reis naar Liverpool werden nagekeken en onze leraar reikte een prijs uit voor het beste essay. Ik heb hem gewonnen en heb hem tot op de dag van vandaag nog steeds in mijn bezit. Hij is één van mijn dierbaarste bezittingen, omdat ik tot een vreemde groep mensen behoor, die urenlang een kaart kan zitten … te lezen. Het was de nieuwe editie 1:50.000 Ordnance Survey-kaart van Leeds & Bradford.
Het ging met mij de heuvels op en de dalen af. Ik volgde er oude spoorwegformaties mee en daarmee verkende ik de verre uithoeken van Pateley Bridge, Menston, Askwith, Otley en Ilkley; en als ze het niet al hadden gedaan, zou ik It’s Grim Up North van de KLF hebben geschreven.6
Maar je kunt een kaart niet lezen tenzij je de sleutel of legenda op de zijkant hebt, zodat je weet wat je ziet en waar je heen gaat. Er zijn geen kerken met torens, kerken met torenspitsen of kerken zonder torens of torenspitsen in het volgende, maar dit kan u een leidraad bieden voor waar ik heen ga. Wil je meekomen?
Dingen die je net hebt gelezen
Hier, bedoel ik (niet Trots en vooroordeel voor de derde keer).
WOORDSPEL
Af en toe maak ik taalkundige grapjes, en die zijn er om te amuseren, maar ze zijn niet altijd erg goed. De beste grappen zijn de langere; maar de korte vertragen je niet al te lang. (Ronnie Corbett, een Schotse entertainer met een ... laten we zeggen, familieband met mij, vertelde lange, uitgesponnen verhalen, die tien minuten duurden. Hij zei tegen zijn toehoorders: ‘Als je de grap niet leuk vindt, kun je altijd nog van het landschap genieten.’ In versies in vreemde talen probeer ik de grappen te herwerken, zodat ze in het Frans of Nederlands anders kunnen zijn, maar op de een of andere manier nog steeds werken.
ANEKDOTE
Dit artikel hier begint met een persoonlijke anekdote, die voor niemand iets betekent, maar wel grappig is—denk ik. De jongen die het blikje heeft geopend, leest dit misschien—hij is abonnee, dus hij weet wie hij is, maar ik noem hem niet omdat hij (nog) geen PEP is (een politiek prominent persoon—dat wil zeggen beroemd). Maar ik zal het nochtans doen indien hij mij daarom vraagt.
LINKS
Vandaag kom ik terug op een artikel dat ik eerder schreef, dus daar is een link naar, indien je wilt lezen waar ik het over heb (mijn liefde voor aardrijkskunde).
CULTURELE REFERENTIES INTREKKEN
Het gedoe over het Coca-Cola blikje (gecombineerd met een woordspel: rum en cola, rum = van slechte kwaliteit, niet erg goed) heeft helemaal niets met het artikel zelf te maken, het gebeurde gewoon tijdens die reis, en de prijs die ik kreeg voor het reisverslag—een geografische kaart—is eigenlijk waar dit artikel over gaat: de legende of sleutel. Ik had kunnen zeggen ‘kaarten hebben legenden’, maar dat zou saai zijn geweest, dus heb ik het op smaak gebracht met echte oude specerijen, ofwel Old Spice. Dat is een beetje een grapje als je goedkope mannengeuren kent, en ik stop ze af en toe in voor mensen met een vreemd gevoel voor humor. Ik test ze op aanstootgevend effect, en herwerk ze of verwijder ze als ze toch aanstootgevend kunnen zijn. Als ze je beledigen, zeg me dan: het is niet opzettelijk, dat verzeker ik je.
SCHUIN
De verwijzing naar Mentos is schuin. Iedereen die op een jongensinternaat heeft gezeten weet dat het vullen van een flesje cola met Mentos een raket oplevert. Het is een experiment dat misschien aan anderen voorbij is gegaan. Ik leg het nu uit, want daar gaat dit artikel over—m.n. uitleg. Maar normaal gesproken, als je het snapt, snap je het, en als je het niet snapt, maak je dan geen zorgen.
Ik dwaal af. Nee, dat doe ik niet. Afdwalen is ook waar dit artikel over gaat. Hier, zeg ik, Ik dwaal af, maar normaal gesproken zal ik dat niet zeggen. Ik zal je een vrolijke dans laten maken rond een onderwerp dat misschien irrelevant voor je lijkt, alsook voor wat dan ook irrelevant, en dan zal ik je naar de aarde brengen, meestal op een manier die je eraan herinnert waar we onze wandelingen begonnen. In dit geval zou dat de aardrijkskundeles zijn, of misschien Liverpool, of een kaartsleutel. Ken je die nog?
En de reden waarom ik dat doe en waarom ik hoop dat je nog steeds zult lezen, is dat ik verbanden zie waar andere mensen misschien geen zien. Er een eindeloze ketting van. Ik verzin deze verbanden niet, ik zie ze gewoon, en ik zeg graag tegen vrienden en abonnees, “Hé, ik zie een verband, wil je dat ik het je laat zien?” en als je wilt dat ik het je laat zien, kun je met me mee gaan wandelen, en als je dat niet wilt, maak je dan geen zorgen.
KAN NIET IEDEREEN TEVREDEN STELLEN. MAAR NORMAAL GESPROKEN BEHAAG IK MIJ.
Sommige mensen (die geen abonnee meer zijn) zijn beleefd en vertellen me niet waarom ze mijn spul niet lezen. En anderen geven er niets om waar ik over schrijf, dus abonneren ze zich nooit. En sommigen houden van de manier waarop ik schrijf.
Een heer schreef mij dat hij een soort ritmische poëzie ziet in wat ik schrijf, en ik bedankte hem daarvoor. Een ander zei dat ik schrijf wat hij zelf zou schrijven als hij niet zo lui was, en dat deed me glimlachen. En een ander schreef mij en zei dat ik hem had geïnspireerd om ook te gaan schrijven, en dat beviel me erg.
TOT HET PUNT KOMEN
Toen ik debatteerde voor de Glasgow Junior Chamber of Commerce, liet ik het publiek in spanning staan om te weten waar ik in hemelsnaam op doelde. Maar niemand was meer in paniek dan mijn teamcaptain, Tom, wiens zucht van verlichting hoorbaar was toen ik de eindconclusie trok en het einde terugbracht naar waar ik was begonnen. En we hebben veel debatten gewonnen. Ik heb de trofeeën om het te bewijzen.
SOMMIGE PROBLEMEN KUNNEN HET BESTE VAN ACHTERUIT WORDEN AANGEVALLEN
Waarom mijn logica gemakkelijker te volgen is dan mensen denken, is omdat ik vasthoud aan eenvoudige principes. Dit zijn principes die mij armoede hebben bezorgd (evenals debat-trofeeën), en omdat ik zo’n hoge prijs voor mijn principes heb betaald, zal ik ze niet loslaten. Hoe armer ik word, des te dierbaarder zijn mijn principes voor mij. Maar jij mag ze ook hebben. Het kost mij niets als u mijn principes leuk vindt. Maar neem alsjeblieft mijn principes niet van mij af en gooi ze in de prullenbak. Alsjeblieft.
LEIDRAAD
Een principe is een idee, een concept, een leidend licht, een loods die een weg baant door ‘ah’s’ en ‘maar’s’ en uitzonderingen en ‘niet altijd’, en dergelijke. Principes kunnen moeilijk en onverenigbaar zijn. Ik doe altijd heel mijn best om het onverenigbare te verzoenen, maar dat doe ik niet door compromissen te sluiten; dat doe ik door het principe opnieuw te definiëren, en zonder enige maar. Een compromis is geen verzoening, het is niemandsland. Ofwel is het daar waar iedereen al zou zijn, als ze niet zo verdomd hebzuchtig waren.
MUZIKALE INTERLUDES
Ik hou van allerlei soorten muziek, en ik bezit de originele versie, vinyl, 12” single van het nummer van KLF (dit hier is de korte versie …). Ik hou van Botticelli, en ik hou van Berlioz en de Parelvissers, en de Beatles, en ELO, en zo. Dus soms stop ik wat muziek in een artikel, waarvan ik denk dat de sfeer of de tekst past bij de sfeer of het sentiment van het artikel (ofwel waar het over gaat). Ik publiceer in San Francisco, in de VS, en daarom claim ik eerlijk gebruik van de links, en dat wordt over het algemeen getolereerd: ik promoot de website waarop de video staat en ik promoot hun OP’s (originele posters; poster = persoon die inhoud op een webstek plaatst). Ik voeg nooit links in naar dingen waarvan ik wil dat mensen ze niet leuk vinden, behalve door simpelweg de link te citeren.
FEEDBACK
Dit artikel is dus een beetje een sleutel en het kan je helpen bij het lezen van mijn bijdragen. Als je denkt dat ik ongelijk heb (in wat dan ook), zeg dat dan, en sommigen van jullie doen dat ook, en dat waardeer ik enorm. Bedankt.
Er zijn blogs op Substack met honderden en duizenden abonnees en de opmerkingen die ik daar maak, worden zelden of nooit beantwoord door de auteur van de blog. Ze hebben te veel te doen om alle reacties te kunnen beantwoorden. Maar ik heb weinig genoeg abonnees zodat ik momenteel alle reacties kan beantwoorden; ze zijn welkom. Ze zijn niet verplicht. Niets is hier verplicht. Als de artikelen je iets geven om over na te denken, ben ik blij. Maar je hoeft het niet met mij eens te zijn, maak je geen zorgen.
BEDANKT
Bedankt dat u hier bent en dat u mijn werk steunt. Misschien zal ik ooit een betaalmuur optrekken, omdat armoede niet prettig is, maar het zal doenbaar zijn voor iedereen die meer tewerkstelling heeft dan ik, en dat zijn de meesten van jullie. Schrijf me als je je geen betaalmuur kunt veroorloven. Ik hoop dat je inmiddels weet dat ik het begrijp.
Hoewel ik geen geld heb, maak ik me ook geen financiële zorgen. Maak jezelf dus geen zorgen. Maak je vooral geen zorgen.
God zegene,
Graham
I don’t recall any photos being taken. In 1974, we would have needed a camera, and boys didn’t carry cameras, they took notes or played high-jinx. If I’d photographed my fellow pupils, they’d have asked, “What do you want a photo of me for?” It would have cost money to develop the photo and print it and we didn’t go around showing each other printed photographs, not often, really.
I wonder how many photos would be taken on such a tug-boat trip today?
This is a footnote, but, although it’s down at the foot, you don’t need to go to the foot to read it. You can hover with your mouse over the reference number and it’ll tell you already what the footnote says. I don’t use them very often, but I did today. I don’t know how they work on the app. I don’t use apps.
The KLF were also known as The Justified Ancients of Mumu, and they had an unconventional approach to their music, some of which featured Miss Dolly Parton in an ice-cream van, most of which didn’t.
These two Scots famously rented a warehouse and assembled a stack of 1,000,000 pound notes, to which they put a match. There was no recording of the event, so, in a way, they thereby proved the existence of God, if you think that they did in fact do that (a leap of faith in the unprovable), or that God doesn’t exist (if you regard the tale as a load of cobblers). And that is what I call interesting. Because I sometimes see God in unusual places. And why shouldn’t I? He’s everywhere, isn’t He?
If you are absolutely convinced that God is non-existent, then these diversions will amuse you.
If you’re a die-hard believer, like me (I have evidence that you don’t, by the way), then you’ll go “wow!”, and you may even press “like”. Wow.
If you’re not quite sure, you may believe what I say, or you may cast doubt on it, and if you do either, you may still not be quite sure, and fire acorns from out of your sling. (And I’ll leave you to research where that comes from, if you don’t know.)
Je ne me souviens d’aucune photo prise. En 1974, nous aurions eu besoin d’un appareil photo, et les garçons n’avaient pas d’appareil photo sur eux, ils prenaient des notes ou faisaient l’andouille. Si j’avais photographié mes camarades, ils m’auraient demandé : « Pourquoi veux-tu une photo de moi ? » Cela aurait coûté de l’argent pour développer la photo et de l’imprimer et nous ne nous montrions pas souvent de photographies imprimées, vraiment.
Je me demande combien de photos seraient prises lors d’un tel voyage en remorqueur aujourd’hui ?
Il s’agit d’une note de bas de page, mais, même si elle se trouve en bas de la page, vous n’avez pas besoin d’aller au bas de la page pour la lire. Vous pouvez passer votre souris sur le numéro de référence et il vous indiquera déjà le contenu de la note de bas de page. Je ne les utilise pas très souvent, mais je l’ai fait aujourd’hui. Je ne sais pas comment ils fonctionnent sur l’app. Je n’utilise pas d’apps. Apparemment.
KLF étaient également connu sous le nom de The Justified Ancients of Mumu, et ils avaient une approche non conventionnelle de leur musique, dont certaines oeuvres mettaient en vedette Miss Dolly Parton dans un fourgon de glaces, et dont la plupart ne le faisaient pas.
Ces deux Écossais ont loué un entrepôt et assemblé une pile de billets contenant un million de livres, à laquelle ils ont mis une allumette. Il n’y a eu aucun enregistrement de l’événement, donc, d’une certaine manière, ils ont ainsi prouvé l’existence de Dieu, si vous pensez qu’ils l’ont effectivement fait (un acte de foi dans l’indémontrable), ou que Dieu n’existe pas (si vous considérez le conte comme une bande de cordonniers (ou bien: a load of cobblers: un exposé invraisemblable et insolite). Et c’est ce que j’appelle intéressant. Parce que je vois parfois Dieu dans des endroits insolites. Et pourquoi pas ? Il est partout, n’est-ce pas ?
Si vous êtes absolument convaincu que Dieu n’existe pas, alors ces diversions vous amuseront.
Si vous êtes un croyant inconditionnel, comme moi (je dispose des preuves dont vous ne disposez d’ailleurs pas), alors vous direz « Ouah ! », et vous pourrez même appuyer sur « j’aime ». Ouah.
Si vous n’êtes pas tout à fait sûr, vous pouvez croire ce que je dis, ou vous pouvez en douter, et si vous le faites, vous pouvez toujours ne pas être tout à fait sûr et tirer des glands de votre fronde. (Et je vous laisse chercher d’où ça vient, si vous ne le savez pas.)
Ik kan me niet herinneren dat er foto’s zijn gemaakt. In 1974 zouden we een camera nodig hebben gehad, en jongens hadden geen camera’s bij zich: i.p.v. maakten ze aantekeningen of rotzooiden ze zoals de gekken. Als ik mijn medeleerlingen had gefotografeerd, hadden ze gevraagd: ‘Waarom wil je een foto van mij?’ alsof ze Indianen waren. Het zou geld hebben gekost om de foto te ontwikkelen en af te drukken, en we circuleerden niet vaak afgedrukte foto’s van ons, niet vaak eigenlijk.
Ik vraag me af hoeveel foto’s er vandaag de dag op zo’n sleepboottocht gemaakt zouden worden?
Dit is een voetnoot, maar hoewel deze onderaan staat, hoeft u niet naar de voetnoot te gaan om deze te lezen. U kunt met uw muis over het referentienummer bewegen en u krijgt al te horen wat er in de voetnoot staat. Ik gebruik ze niet zo vaak, maar vandaag wel. Hoe ze in de app werken weet ik niet. Ik gebruik geen apps. Behalve WhatsApp app.
De KLF stonden ook bekend als The Justified Ancients of Mumu, en ze hadden een onconventionele benadering van hun muziek, waarvan sommige stukken waren met Miss Dolly Parton, die in een ijscowagen speelden, en de meeste niet.
Deze twee Schotten huurden op beroemde wijze een pakhuis en verzamelden een stapel bankbiljetten van 1.000.000 pond, waar ze een lucifer bij legden. Er was geen opname van de gebeurtenis, dus in zekere zin bewezen ze daarmee het bestaan van God, indien je denkt dat ze dat inderdaad hebben gedaan (een sprong in het diepe, in het onbewijsbare), of dat God niet bestaat (indien je het verhaal als een hoop flauwekul beschouwt). En dat noem ik interessant. Omdat ik God soms op ongebruikelijke plaatsen zie. En waarom zou ik dat niet doen? Hij is overal, nietwaar?
Als je er absoluut van overtuigd bent dat God niet bestaat, dan zullen deze afleidingen je vermaken.
Als je een die-hard gelovige bent, zoals ik (ik heb bewijs dat jij niet hebt, trouwens), dan zul je zeggen “Wauw!”, en misschien druk je zelfs op “vind ik leuk.” Wauw.
Als u het niet helemaal zeker weet, gelooft u misschien wat ik zeg, of u twijfelt er misschien aan, en als u dat ook doet, bent u er misschien nog steeds niet helemaal zeker van en schiet u eikels uit uw slinger. (En ik laat het aan jou over om te onderzoeken waar dat vandaan komt, als je het niet weet.)